“봄의 약속”은 어쿠스틱 기타의 부드러운 연주, 피아노의 멜로디 감성, 그리고 여성 그룹의 보컬 하모니의 감정 깊이를 결합한 마음을 울리는 발라드입니다.
한국어 가사 번역
봄이 속삭이는 거리에서,
벚꽃이 살아나는 그곳에서,
우리가 처음 만났던 그 자리에서,
우리의 시선이 얽혔다.
네가 웃으며 하늘을 밝힌 순간,
내 마음이 녹아내린 순간,
우리가 단단히 엮어낸 기억들이
내 영혼 속에 새겨져 있다.
이 오직 나만의 떨림이,
너와 함께라면 세상을 빛나게 해,
모두를 경이롭게 하며,
우리의 사랑의 노래를 부른다.
네게 말해, 넌 아름답다,
말하지 않아도 우리는 이해해,
우리의 그 자리에서 널 기다릴게,
항상, 오직 너를 위해.
내 사랑을 선언해, 그토록 진실된,
침묵 속에서 우리의 마음이 대화해,
우리가 소중히 여기는 그 자리에서,
난 기다릴게, 영원히 기다릴게.
하늘이 그렇게도 맑게 빛날 때,
우리가 서로에게 감싸일 때,
손에 손을 잡고 우리의 길을 걸을 때,
더 바랄 것이 없다.
네 웃음소리가 공기를 채울 때,
네 시선 아래 내 마음이 녹아내릴 때,
우리의 공유된 추억들이, 그토록 소중한,
내 마음 깊숙이 자리잡는다.
이 오직 나만 느끼는 떨림,
너와 함께라면 세상은 경이로워져,
우리의 사랑의 달콤한 노래를 부르며,
우리만의 멜로디.
네게 속삭여, 넌 아름답다,
우리의 침묵 속에서 이해가 꽃피어,
우리의 영원한 만남의 장소에서,
난 거기 있을게, 기다리고 있을게.
내 사랑을 고백해, 그토록 깊은,
말 없이도 우리의 영혼이 말해,
다시 한번, 우리의 특별한 그곳에서,
난 기다릴게, 항상 기다릴게.
이 순간, 우리가 소중히 여기며,
무한히 이어지기를,
너와 나, 사랑의 포옹 속에서,
영원히 피어나는, 꽃처럼.
네게 말해, 넌 아름답다,
말하지 않아도 우리는 이해해,
우리의 그 자리에서 널 기다릴게,
항상, 오직 너를 위해.
내 사랑을 선언해, 그토록 진실된,
침묵 속에서 우리의 마음이 대화해,
우리가 소중히 여기는 그 자리에서,
난 기다릴게, 영원히 기다릴게.
“Spring Promises” is a heartfelt ballad that combines the gentle strumming of acoustic guitars, the melodious touch of piano, and the emotional depth of a girl group’s vocal harmony.
Lyrics
On the streets where spring whispers,
Where cherry blossoms come alive,
At the very spot we first met,
Our gazes intertwined.
The moment your smile lit the sky,
The instant my heart thawed,
The memories we’ve woven so tight
Stay etched within my soul.
This quiver that’s mine alone,
With you, it turns the world aglow,
Leaving all in wonder,
As we chant our love’s melody.
I tell you, you’re breathtaking,
Words unspoken, yet we’re understanding,
I’ll be waiting at our spot,
Always, just for you.
Declaring my love, so true,
In silence, our hearts converse,
Back at our cherished spot,
I’ll wait, forever wait.
With the sky so brilliantly clear,
On days we’re wrapped in each other,
Hand in hand, strolling down our path,
I long for nothing more.
The moment your laughter fills the air,
When my heart melts under your gaze,
Our shared memories, so dear,
Nestle deep within my heart.
This tremble, felt by me alone,
Beside you, the world stands in awe,
Singing our love’s sweet song,
A melody of us.
I whisper, you’re beautiful,
In our silence, understanding blooms,
At our eternal meeting place,
I’ll be there, waiting.
Confessing my love, so deep,
Without words, our souls speak,
Once more, at our special place,
I’ll wait, always wait.
This moment, ours to cherish,
May it stretch to infinity,
You and I, in love’s embrace,
Forever blooming, like the flowers.
I tell you, you’re breathtaking,
Words unspoken, yet we’re understanding,
I’ll be waiting at our spot,
Always, just for you.
Declaring my love, so true,
In silence, our hearts converse,
Back at our cherished spot,
I’ll wait, forever wait.
