“초콜렛 사랑”은 발렌타인 데이의 로맨틱한 본질을 포착하여, 청춘과 사랑의 보편적인 감정을 제목만큼이나 달콤한 멜로디로 엮어냅니다.
한국어 노래 가사
어느 날 창가에 앉아
한참을 생각에 잠긴 채
떠올리는 그 얼굴
따스한 미소, 나의 작은 세상
물음표 끝에 도전해봐도
내 맘을 들킬까 봐 두려워
반짝이는 초콜릿 상자에
내 마음을 담아 보고파
온전한 사랑으로 간직한 맘
난 오늘만은 솔직해져야 해
이 떨리는 마음을 그대에게
전하고 싶어요, 모든 걸 다
난 그대에게 이 말을 전하려 해
발렌타인데이 이 순간에
초콜릿 한 상자 안에 담아
내 사랑을 숨기고 있어요
모른 척 지나가던 나날
지금은 이 순간이 다가와
눈물 주의보가 켜져서
마음의 문을 열어 보려 해
온전한 사랑으로 간직한 맘
난 오늘만은 솔직해져야 해
이 떨리는 마음을 그대에게
전하고 싶어요, 모든 걸 다
난 그대에게 이 말을 전하려 해
발렌타인데이 이 순간에
초콜릿 한 상자 안에 담아
내 사랑을 숨기고 있어요
우리 함께한 순간들
추억들이 흐르듯 다가와
그대 곁에서 내 맘을 열어
우리 사랑의 시작을 말하려 해
난 그대에게 이 말을 전하려 해
발렌타인데이 이 순간에
초콜릿 한 상자 안에 담아
내 사랑을 숨기고 있어요
이제 당신에게로 나아갈게요
함께할 모든 순간을 사랑해요
“Chocolate Love” captures the romantic essence of Valentine’s Day, weaving the universal feelings of youth and love into a melody as sweet as its title.
Translated Lyrics
Sitting by the window one day,
Lost in thought for quite a while,
The face that comes to mind,
A warm smile, my little world.
Even as I dare at the end of a question mark,
Afraid my heart might be discovered,
I wish to encase my feelings
In a shimmering box of chocolates.
With a love preserved wholeheartedly,
Today, I must be honest,
This trembling heart of mine,
I wish to convey to you, everything.
I want to tell you these words,
In this moment of Valentine’s Day,
Enclosed within a box of chocolates,
I’m hiding my love.
Days passed as if I knew not,
Now this moment approaches,
A warning of tears is switched on,
I try to open the door to my heart.
With a love preserved wholeheartedly,
Today, I must be honest,
This trembling heart of mine,
I wish to convey to you, everything.
I want to tell you these words,
In this moment of Valentine’s Day,
Enclosed within a box of chocolates,
I’m hiding my love.
Moments spent together,
Approach like flowing memories,
By your side, I wish to open my heart,
To speak of the beginning of our love.
I want to tell you these words,
In this moment of Valentine’s Day,
Enclosed within a box of chocolates,
I’m hiding my love.
Now, I’ll move towards you,
Loving every moment we share together.
