“Until Love Returns(사랑이 돌아올 때까지)”는 잊을 수 없는 사랑의 기억과 그리움을 담은 곡입니다.
한국어 가사 번역
밤하늘을 올려다보며,
별들이 우리의 사랑을 속삭이는 듯해,
조용히, 너의 이름을 부르네,
바람이 나의 마음을 같이 전해주길 바라며.
비록 우리 사이에 멀리 떨어져 있어도,
너의 기억은 내 안에서 살아,
항상 생생하게, 눈부시게,
가장 어두운 밤도 나를 이끌어.
우리의 길이 다시 만난다면,
말하고 싶은 게 너무 많아 어디서부터 시작해야 할지,
슬픔의 끝에서, 나는 기다릴게, 내 친구여,
그때 너의 사랑이 나에게 돌아오길.
창문에 부딪히는 비를 보며,
너에 대한 기억이 밀려와 아픔을 가져와,
조용히, 사진 한 장을 꺼내어,
시간이 멈춘 듯한 순간들.
이 노래가 너에게 닿기만 한다면,
내 사랑이 전해질 텐데,
깊이 울려퍼져, 진심으로,
너에 대한 나의 사랑을 말해줘.
우리의 길이 다시 만난다면,
말하고 싶은 게 너무 많아 어디서부터 시작해야 할지,
슬픔의 끝에서, 나는 기다릴게, 내 친구여,
그때 너의 사랑이 나에게 돌아오길.
가끔 넌 내 꿈속에 나타나,
손을 잡고, 놓아주려 할 때, 나는 거부해,
사랑이 이토록 아프다 해도 괜찮아,
이 아픔 속에서도 너의 존재가 신성해.
우리의 길이 다시 만난다면,
말하고 싶은 게 너무 많아 어디서부터 시작해야 할지,
슬픔의 끝에서, 나는 기다릴게, 내 친구여,
그때 너의 사랑이 나에게 돌아오길.
너의 사랑이 나에게 돌아올 때까지,
그리움의 끝에서도 여전히 여기 있을게,
우리가 있어야 할 이곳에서 기다리며,
영원히, 그저 너와 나.
너의 사랑이 나에게 돌아올 때까지,
그리움의 끝에서도 여전히 여기 있을게.
Lyrics
I gaze into the night sky above,
The stars seem to whisper our love,
Softly, I call out your name,
Hoping the wind carries my feelings the same.
Though miles may lie between us wide,
Your memory lives on inside,
Ever alive, ever so bright,
Guiding me through the darkest night.
If ever our paths cross again,
I have so much to say, where to begin,
At sorrow’s end, I’ll wait, my friend,
Till your love finds its way back to me then.
Watching the rain against the windowpane,
Memories of you, they flood in, bringing pain,
Quietly, I pull out a photo, still,
Frozen moments, time seems to kill.
If only this song could find its way to you,
My love would carry through,
Echoing deep, echoing true,
Telling of the love I hold for you.
If ever our paths cross again,
I have so much to say, where to begin,
At sorrow’s end, I’ll wait, my friend,
Till your love finds its way back to me then.
Sometimes, you appear in dreams of mine,
Holding hands, letting go, I decline,
If love is to hurt this much, it’s fine,
In this pain, your presence is divine.
If ever our paths cross again,
I have so much to say, where to begin,
At sorrow’s end, I’ll wait, my friend,
Till your love finds its way back to me then.
Till your love finds its way back to me,
At the end of longing, I’ll still be,
Waiting here, where we’re meant to be,
Forevermore, just you and me.
Till your love finds its way back to me,
At the end of longing, I’ll still be.
