OST, Speak Softly Love
Andy Williams, God Father OST #팝송영어가사 · 1972
ニーノ・ロータの『ゴッドファーザー』愛のテーマに、ラリー・クシックが英語の歌詞をつけた歌。アンディ・ウィリアムスの「Speak Softly Love」。
愛のテーマにつけた歌詞
『ゴッドファーザー』の愛のテーマは、イタリアの作曲家ニーノ・ロータの器楽曲です。これにラリー・クシックが英語の歌詞をつけたのが「Speak Softly Love」です。
この旋律にはフランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語の歌詞もつけられました。フランス語版はダリダが歌い、シチリア語の歌詞は『ゴッドファーザー PART III』でマイケルの息子アンソニーが歌います。
アカデミー賞から外された音楽
ロータの『ゴッドファーザー』の音楽は1973年のアカデミー作曲賞にノミネートされましたが、のちに資格を失いました。ロータが1958年のイタリア映画「Fortunella」で、この旋律をよりコミカルな形で先に使っていたことがわかったからです。
ところが同じ旋律が入った『ゴッドファーザー PART II』の音楽は、翌年アカデミー作曲賞を受賞しました。
アンディ・ウィリアムスの歌
アンディ・ウィリアムスの歌は1972年、ビルボード・ホット100で34位、イージーリスニング・チャートで7位となり、この曲のさまざまな版の中で最も高い順位を記録しました。スペインでは15週連続1位でした。
ガンズ・アンド・ローゼズのギタリスト、スラッシュは1980年代の終わりから、ステージでこの曲をギターで演奏しています。