Bridge Over Troubled Water
Simon & Garfunkel · 1970
ゴスペル歌手の一節から生まれた題名、バッハの賛美歌に通じる旋律。ポール・サイモンが書き、アート・ガーファンクルがひとりで歌った「Bridge over Troubled Water」。
ゴスペルから来た題名
ポール・サイモンは1969年の初めにこの曲を書きました。あまりにすぐ浮かんだので、どこから来たんだろう、自分らしくない、と驚いたといいます。
題名は、ゴスペル・グループのスワン・シルバートーンズの1959年の曲「Mary Don’t You Weep」で、クロード・ジーターが歌った一節から着想を得ました。サイモンはジーターに直接会って感謝を伝え、小切手を手渡したそうです。
旋律の一部はバッハの「血しおしたたる」から着想を得ています。最初はギターで書きましたが、ゴスペルの雰囲気とガーファンクルの声に合わせてピアノの曲にしました。
ひとりで歌ったガーファンクル
サイモンはガーファンクルがひとりで歌うべきだと考えましたが、ガーファンクルは最初断りました。デモのサイモンのファルセットのほうが好きだったからです。
ガーファンクルとプロデューサーのロイ・ハリーの提案で、サイモンはもう一つの節と、より壮大な終わりを書き足しました。その最後の節は、初めての白髪を見つけた当時の妻ペギー・ハーパーのことを書いたものです。
もとはト長調だった曲は、ガーファンクルの声に合わせて変ホ長調に移されました。
5分を超えるシングル
伴奏は1969年8月にカリフォルニアで、歌は11月にニューヨークで録音されました。ピアノはセッション奏者のラリー・ネクテル、ドラムはハル・ブレインです。
5分を超える長さでしたが、コロンビアはそのままシングルとして出しました。世界で600万枚以上を売り、エルヴィス・プレスリー、アレサ・フランクリン、ジョニー・キャッシュなど50人を超える歌手が歌い継いでいます。