Chiquitita

ABBA · 1979

슬픔에 잠긴 친구에게 조용히 말을 거는 첫 소절, 아바(ABBA)의 「치키티타」입니다. 치키티타는 스페인어로 '작은 아가씨'라는 뜻이에요. 베니 안데르손과 비에른 울바에우스가 쓴 이 노래는 1978년 12월 스톡홀름의 폴라 스튜디오에서 녹음되었고, 완성되기 전까지…

"Chiquitita, tell me what's wrong..." 슬픔에 잠긴 친구에게 조용히 말을 거는 첫 소절, 아바(ABBA)의 「치키티타」입니다. 치키티타는 스페인어로 '작은 아가씨'라는 뜻이에요. 베니 안데르손과 비에른 울바에우스가 쓴 이 노래는 1978년 12월 스톡홀름의 폴라 스튜디오에서 녹음되었고, 완성되기 전까지 「In the Arms of Rosalita」 같은 전혀 다른 제목으로 불렸습니다. 1979년 1월 뉴욕 유엔 총회장에서 열린 유니세프 자선 콘서트에서 처음 공개되었고, 아바는 이 노래 수익의 절반을 유니세프에 기부했습니다. 2014년에는 네 멤버가 뜻을 모아 기부를 100%로 늘렸지요. 영국 차트 2위에 올랐고, 스페인어로 다시 부른 버전은 스페인과 중남미 곳곳에서 1위를 차지했습니다.
이번 영상에서는 지친 친구의 어깨를 감싸 주는 이 노래를, 아바가 이 곡을 녹음한 겨울의 스톡홀름 풍경 위에 담았습니다. 눈 내린 감라스탄 골목, 시청 탑이 보이는 얼어붙은 항구의 빈 벤치, 찻잔 두 개가 놓인 창가, 불빛을 두른 옛 범선, 눈 위에 떨어진 작은 깃털, 그리고 군도 위로 떠오르는 아침 해. 다시 웃을 수 있을 거라는 다정한 위로가 그 위로 흐릅니다.
이 영상에는 다음이 포함되어 있습니다: ✅ 곡의 탄생 배경 해설 ✅ 영어 가사 (노래방 자막) ✅ 랜드마크 소개
💌 팝송힐러와 함께, 음악 속에 담긴 진심을 만나보세요.

Chiquitita (1979) by ABBA Featured Landmark: Stockholm, Sweden
"Chiquitita, tell me what's wrong..." With these first words, ABBA's "Chiquitita" gently reaches out to a friend lost in sorrow. "Chiquitita" means "little girl" in Spanish. Written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, the song was recorded in December 1978 at Polar Studios in Stockholm, and before it was finished it went by very different working titles such as "In the Arms of Rosalita." ABBA debuted it in January 1979 at the Music for UNICEF Concert in the United Nations General Assembly hall in New York, and donated half of the song's royalties to UNICEF. In 2014 the four members agreed to raise that to 100%. It reached No. 2 in the UK, and the Spanish-language version topped charts across Spain and Latin America.
In this video, we pair this song of comfort for a weary friend with winter Stockholm, the city where ABBA recorded it: a snowy lane in Gamla Stan, an empty bench by the frozen harbour facing the City Hall tower, two cups of tea on a window seat, an old sailing ship wrapped in lights, a small feather on the snow, and the morning sun rising over the archipelago. Over it all flows a tender promise that you will smile again.
This video includes: ✅ Background story of the song ✅ English lyrics (karaoke-style captions) ✅ Featured landmark
💌 Let the music heal your heart. Welcome to PopsongHealer.

Chiquitita (1979) by ABBA 舞台:ストックホルム、スウェーデン
「Chiquitita, tell me what's wrong...」 悲しみに沈む友だちにそっと声をかける最初のひとこと、アバ(ABBA)の「チキチータ」です。チキチータはスペイン語で「小さな女の子」という意味。ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが書いたこの曲は、1978年12月にストックホルムのポーラー・スタジオで録音され、完成するまでは「In the Arms of Rosalita」などまったく別のタイトルで呼ばれていました。1979年1月、ニューヨークの国連総会議場で開かれたユニセフのチャリティー・コンサートで初披露され、アバはこの曲の収益の半分をユニセフに寄付しました。2014年には4人のメンバーが話し合い、寄付を100%に引き上げています。イギリスのチャートで2位を記録し、スペイン語で歌い直したバージョンはスペインと中南米の各地で1位になりました。
今回は、疲れた友だちの肩をそっと抱くこの歌を、アバがこの曲を録音した冬のストックホルムの風景とともにお届けします。雪の積もったガムラ・スタンの路地、市庁舎の塔が見える凍った港の空のベンチ、ふたつのティーカップが並ぶ窓辺、灯りをまとった古い帆船、雪の上に落ちた小さな羽根、そして群島の上に昇る朝日。きっとまた笑えるよ、というやさしい励ましが流れます。
この動画には以下が含まれています: ✅ 曲の制作背景の解説 ✅ 英語歌詞(カラオケ風字幕) ✅ ランドマーク紹介
💌 音楽の中に込められた想いを、一緒に感じてみましょう。PopsongHealerへようこそ。

새 노래는 YouTube에서 먼저

새 힐링 팝송은 YouTube 채널에 먼저 올라옵니다. 구독하면 새 영상 소식을 바로 받아 볼 수 있어요.

YouTube 구독하기 →

팝송힐러는요

시대를 넘어 사랑받은 명곡을 곡 해설과 함께 소개하는 개인 음악 사이트입니다. 영상에서는 영어 가사와 한글 번역을 함께 볼 수 있어요.

소개 보기